跨文化场合怎样保持尊重表达

不同文化对称谓、幽默、身体语言与公共话题的接受方式可能不同。尊重并不意味着回避所有差异，而是避免预设。

跨语言表达可以使用短句、解释专有名词，并为翻译留出节奏。不了解某个习俗时，询问往往优于猜测。

不要用一种文化背景下的表达习惯衡量所有人的真诚或专业程度。